Another
year ends and it is time for another Christmas. Gifts, lights, Christmas songs
and every place you go is full of the Christmas spirit, but what is the meaning
of the real Christmas?, what it is important in that special day?.
Otro año que termina y es tiempo de otra Navidad. Regalos,
luces, canciones navideñas y cada lugar que uno recorre esta lleno del espíritu
navideño, pero cual es el significado mas importante de una verdadera Navidad?,
que es lo mas importante en este día tan especial?
When I was
a Child I use to celebrate Christmas with all my family. It was a huge reunion
with all my cousins, uncles, aunts. Everybody came to my parents house because
it was a tradition to join that day to celebrate together with my grandma
Raffa.
Cuando era pequeña, solía celebrar la Navidad con toda mi
familia. Era una reunión muy grande con todos mis tíos, primos. Todos venían a
casa de mis padres ya que era tradición celebrar todos juntos con mi abuelita
Raffa.
Those
Christmases were so beautiful with everybody laughing and sharing nice moments
together, opening lots of gifts and singing Christmas songs.It was also a tradition
to built a huge nativity because my grandma loves to remember those ones in the
Peruvian mountains.
Esas Navidades eran hermosas, todos juntos riendo, abriendo
regalos contemplando el hermoso árbol de Navidad y el nacimiento tan grande
tradición de la familia porque mi abuela recordaba los nacimientos típicos de
la sierra del Perú.
When my
grandma passed away, those reunions cancelled and everybody spend time with
their own families. In the end all of us have those special moments that we
share together and will never forget.
Cuando mi abuela falleció, las familias se dividieron y cada
familia celebra las navidades en sus propias casas. De igual modo ahora todos
recordamos con mucha alegría aquellas navidades juntos y nunca olvidaremos los
hermosos momentos que compartimos.
Now that I
am older but not so much yet hehe, I consider Christmas as a special day where
Jesus born to give us a very special gift called LIFE, and this gift is
unvaluable. He gave us all his love always and we have to be grateful to have
people in our lives to love us and we can love back.
Ahora que ya estoy mas grande aunque aun no tanto jeje,
considero la Navidad como un día
especial en el que Jesús nació para regalarnos un regalo muy especial llamado
VIDA, y este regalo es invalorable. El nos dio a todos nosotros su amor y
nosotros debemos ser agradecidos con el y la vida por permitirnos tener a
personas que nos aman y a quienes nosotros también podemos amar.
This
Christmas as all others will be very special not only for gifts, delicious
food, Christmas trees and contagious songs, it will be special because we can
share with our love ones one more time and say to them that we love them very
much.
Esta Navidad así como las que vendrán serán muy especiales
no solo por los regalos, una cena deliciosa, el árbol de Navidad o canciones
contagiosas, sino porque podemos compartir con nuestros seres queridos momentos
que quedaran para siempre en nuestros corazones.
From all
Raffa´s family we want to wish all of you a wonderful Christmas full of joy and
happiness with all your family and friends. MERRY CHRISTMAS!!
De parte de toda la familia Raffa queremos desearles una muy
feliz navidad llena de bendiciones y alegrías junto a sus seres queridos.
FELIZ NAVIDAD!!
